The socialite family

C'è un sito nell'infinito mondo web al quale torno spesso per lasciarmi ispirare e per respirare buone dosi di buon gusto. Guardare le case che rappresenta mi rilassa, mi fa stare meglio e mi fa pensare alle belle cose della vita, come la famiglia, i figli ecc, cose alle quali, io personalmente, sopraffatta come sono dallo stress e dai ritmi frenetici della città, attribuisco colpe che non hanno (per la serie "i figli stressano, "i figli ti stancano" ecc). Il sito in questione è "The Socialite Family", meravigliosa creazione di una designer fotografa francese che, grazie anche alla rete di conoscenze e amicizie nel mondo dell'arte e del design, ha pensato bene di condividere le loro case con noialtri. Mai sito fu più azzeccato. Le case sono vere, reali, vivibili, con quella dose di disordine normale e totalmente imperfette, pur nella loro perfezione di stile e gusto. C'è sempre qualcosa fuori posto, un pezzo vintage lasciate come per caso su una scrivania visibilmente segnata dal tempo. E per questo che trovo "The socialite family" così elegante e chic. E va beh, mi risponderete, sono tutte case di persone che ruotano intorno all'arte, che appartengono ad una certa classe sociale e che del buon gusto hanno fatto una ragione di vita. Sta di fatto che sono innamorata di questo sito così destrutturato e dove la vita ha un altro sapore. L'arte è nascondere l'arte, dicevano gli antichi. Insomma, si può raggiungere la perfezione tramite l'imperfezione. Godetevi le case di "The socialite Family".

There is a website I always turn to for inspiration. Scrolling through its webpages is a real pleasure, because it is real, families are real and so are the interiors featured. You find messy interiors, cluttered bookshelves, children playing everywhere, carpets just thrown over the floor nonchalantly, but everything is just soooooo chic, elegant and effortless. The vintage find, the old tapestry and the design icon mix together in a perfect way. The website I am talking about is "The Socialite Family" and the concept that lies behind it is to represent how real families live. Well, ok they are all well-to-do families, designers, architects, tastemakers and creative people. Their whole life gravitates towards art and everything that has to do with it..... Anyway, the interiors featured do not look constructed or "too studied", even though they "might be". Latins used to say "Ars est celare artem". Real art is to hide art. When it comes to interiors I simply don't like perfection and extreme cure and construction. Deconstruct your interiors, please and your apartment will look great! The socialite family is a pure example of how to achieve perfection through imperfection! Enjoy!

via 

 via

 via

 via

 via