venerdì 23 novembre 2012

Autumn inspiration (wooden interiors) - Interni di legno


When winter arrives, a wooden interior is the best thing you can have to prevent yourself from suffering cold and all it brings along. Wood is my favorite natural element if I had to spend some time in a mountain holiday resort, which is exactly what I am dreaming of in this time of the year. Just to give you and idea of what my dreams are here are a few pictures of a chalet in Northern Italy, recently remodeled and refurnished. Wood is the undisputed protagonist of these interiors. Please, take a look at how some great design Icons (like the Starck chairs and the Smeg fridge) pop out in the middle of the interiors adding that touch of personal taste that makes everything so exclusive.  



Quando l'inverno bussa alla porta, una tana di legno (si fa per dire) è la cosa più accogliente che ci sia. Basta guardare queste immagini per essere colti da una sensazione di calore. Il legno è uno degli elementi naturali che prediligo se dovessi trascorrere del tempo in montagna. Le vacanze invernali sono ancora abbastanza lontane ed è per questo che in questo periodo dell'anno sogno una vacanza in montagna in uno chalet come quello che vi propongo oggi. Questi ambienti sono stati da poco ristrutturati e ammobiliati. Il legno la fa da padrone diventando il protagonista incontrastato della casa. Vi prego di notare i pezzi iconici di design (le sedie di Philip Starck e il frigo della Smeg) che fanno elegantemente capolino quasi ad affermare il tocco personale del proprietario che rende questi ambienti alquanto esclusivi. 








giovedì 8 novembre 2012

Great Readings for the week-end - Due utili letture per il fine settimana

Here are two great articles I read this week which I think just need to be shared by my readers. Both of them were very inspiring to me. Hope they'll have the same effect on you.

On toddlers' discipline
Just to sum up what you'll find inside, here is a very intelligent phrase that working moms need to put into practice: "Lack of discipline is not kindness, it is neglect"


Why women can still have it all
"To be a strong woman, you don’t have to give up on the things that define you as a woman. That means respecting, enabling, and indeed celebrating the full range of women’s choices". 

Enjoy!



Eccovi alcuni due articoli che vorrei proporvi per il fine settimana. Ho pensato che dovevo assolutamente condividere queste letture con voi. Io le ho trovate così arricchenti, illuminanti e intelligenti. Spero che anche per voi servano da spunti di riflessione. Il primo di questi articoli si concentra sull'educazione da fornire ai propri figli, su come impartire loro la disciplina, senza ledere la loro autonomia e la loro autostima. Una frase dell'articolo riassume in maniera molto efficace il contenuto. "La mancanza di disciplina non significa essere carini, significa essere negligenti". 
Il secondo articolo verte  sulla condizione delle donne oggigiorno, sui tempi di lavoro e gli infiniti impegni quotidiani tarati su parametri prettamente maschili e su cosa possono fare le donne per trovare una "via d'uscita" senza rinunciare ai loro sogni, alle loro passioni e alla loro indipendenza.  La frase "Per essere una donna forte non bisogna rinunciare a tutte le cose che ci rendono donne. Significa invece rispettare le scelte delle donne". 
Buona lettura!  




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...