Some of my favorite things - Inspiration

Il miglior momento della giornata? Sarò scontata, la mattina presto. Poter godere di un terrazzo, in mezzo al canto degli uccelli e al lento sorgere del sole, è semplicemente un piacere indescrivibile. Basta solo riuscire ad apprezzarlo ed esserne grati. Per farla breve, le mie mattinate questi giorni si riassumono in un po' di stretching, con dell'acqua termale Avène  sul viso, un caffé sulla sdraio e via con le incombenze giornaliere, che oltre al lavoro comprendono anche qualche compera per abbellire la casa e renderla un po' più comoda. Le ultime due entry sono due spiaggine blu, comodissime, estremamente convenienti, e che da sole, aggiungono un tocco marino al mio outdoor che in questi giorni diventa il nostro secondo habitat e dove ultimamente sto organizzando diverse cene all'aperto. Vi lascio con questo bel verso di Shelley "Se arriva l'inverno, come può la primavera essere lontana?". Ed è proprio questo che dovremmo pensare. Arriverà la primavera, con un po' di prudenza e attenzione verso noi stessi e gli altri, saremo di nuovo in grado di vivere come una volta, ma con maggiore consapevolezza del bello che ci circonda e di coloro che amiamo. 

Which is the best moment of the day? Early mornings, definitely. The silence surrounding me, the gentl and slow awakening of the city, distant bird chirping, the pale sun getting higher and brighter and the list of the beautiful things would be endless, if we just could see them and be grateful and appreciative of every beautiful thing. I do some stretching, lay down on my gym carpet and try to get some tan spraying on my face some Avène Thermal Water (the early rays are the best) and make the most of those precious moments of the day. Having a terrace and no indiscreet glances, doing all that doesn't cost me anything. Right now I am writing this post on my balcony and I just can't describe the beauty of being here and sharing this with you. The blog has been a little bit mute lately, due to this incredibly hard times we have all been through. But to say it with Shelley : "If winter comes, can Spring be far behing?" With this beautiful warm season of the year, everything looks better. We all have been struggling to make the greatest effort of our lives, locked down in hour houses and apartments. And now we are like those animals in cages running away at the very first hint of liberty. I can understand that, but what we need to be guided by, without having to repeat our past struggles, is caution. In this time of the year I am trying to decorate my balcony and two new entries have made the difference. I just bought two blue beach chairs and having not planned any holidays yet, I feel I am breathing the fresh air of a beach. Give a look at these chair on my instagram account, which by the way, I finally made up my mind to open during our long quarantine period. Lately, I have had friends over for dinner on the balcony. The redecoration of it was more than urgent..... So here we are with the first rehaul. Last but not least, summer makes me love colors.

I leave you with this random thought of mine and been also thinking of all the time. We will be safe and free from this tremendous virus when we will be free to flirt again. Taking physical distances from people, hiding behind our masks is not normal, but that doesn't prevent us from being seductive and interesting through eye contact. Anyway, here is a selection of beautiful things. Have a great day!

 

House Tour: Lyon France

Tonight I want to share a peaceful place, the former house in Lyon, France, of Florence Bouvier, an important artist and decoration expert, owner of one of the most reknown brocante stores in Lyon. I am so happy to have found her elegant and very chic account on Instagram and tonight I found her former apartment. She currently lives in a very elegant apartment on the roofs of Lyon. Our next episode will be her apartment, but you can have a look at her instagram account to have a peak at her beautiful, very French apartment, filled with light and beautiful objects. Till next post! Byeeee

How are you spending your time at home? Come trascorrete il tempo a casa?

Nonostante le timide aperture delle attività, ci sentiamo ancora tutti confinati. Sarà per l'atmosfera surreale che si respira in città, sarà per lo stato d'animo di questi ultimi due mesi, sarà per le notizie non sempre confortanti che ci sommergono ogni istante. Per farla breve, abbiamo tutti bisogno di cercare nel lavoro, nelle attività domestiche, nelle piccole attività quotidiane, dei momenti di evasione. E l'evasione quella che ci tiene vivi. Può essere la lettura, la riscoperta dei grandi classici che hanno sempre qualcosa da dirci, può essere la scelta del menù della domenica, il pane fatto in casa o il gusto di coltivare le proprie passioni, che siano esse in cucina, nel giardinaggio o nell'arredamento. Ebbene, uno dei modi migliori per evadere è la buona cucina e gli aperitivi in casa. Un bel piatto di salatini accompagnato da un buon bicchiere di vino, con un sottofondo di buona musica e il gioco è fatto. Come per magia, i problemi sembrane lontani. Poi, con le belle giornate, una delle migliori cose da fare è passare il maggior tempo possibile in balcone. E allora cerchiamo di renderli confortevoli questi spazi che possono diventare la nostra seconda casa. Usciamo fuori e respiriamo l'aria pulita. Vedo molte finestre chiuse in giro, molti bei balconi pieni di fiori, ma inabitati, quasi deserti, purtroppo. Per me, il balcone costituisce una seconda abitazione e mi ispiro a queste bellissime immagini per cercare di renderlo uno spazio vivibile di giorno e prossimamente, anche di sera. Vi lascio con questi suggerimenti, nella speranza che queste belle immagini ci aiutino a ritrovare un po' di frivolezza, quella leggerezza necessaria alla vita, in questo momento in cui sembra prevalere solo il disagio e un senso di pesantezza. Buona serata a tutti!

We all feel confined, sheltered at home, even though there have been some store openings and public offices carrying on their activities as in normal times. This deep feeling is inside us, don't you feel the same? Perhaps it is because of the different opinions about the outbreak, or because of the news about the future of the economy and so forth..... In a word, I think we all need to escape those negative feelings, find some lightness and thrust away the heaviness of these last two months. Frivolity, life enjoying tricks and other leisure activities (reading a good classic, listening to beautiful music and dedicate outselves to our favorite hobbies) are just key to keep ourselves awaken, positive and light hearted. Here are some of my favorite things, just to quote that classic song..... Let yourselves be inspired by a glass of wine and appetizers,  redecorate the balcony and lay down with your books. They will help you find out that that humanity has always gone through hard periods like the one we are living in and better times have come. There is spring, after winter. Have a great time!

STAYING AT HOME AND DECORATING IT WITH WALLPAPER

If you can’t get out of your shelter, then decorate it. This is the best moment to think about little or big changes to bring to your interior. And that is what I am doing right now, rethinking new places for the furnishings, recycling and upcycling, adding and tossing old things, repurposing other objects.  In a word, let’s decorate and try to escape from those sad moments that everyone of usi s going through right now in these whirlwind of ups and downs. Decorating, for those like us, who have a real knack for interior decoration, following your mood, is the best way (along with reading and other interests of course) to keep your mind busy with something that gives you joy and happiness. Beautiful interiors and finding new ways to add beauty to a grim interiori is what gives me joy. The other day I came accross a Swedish wallpaper company, which has a very interesting and just awesome website. Photowall, offers a very wide range of wallpaper and infinite features. What a dream it is! I love those black and white nature landscapes and the jungle wallpaper for my boy’s bedroom. And what about the classic paintings? I couldn't let out of this selection a tribute to Raphael and his death anniversary, 500 years ago, that we are commemorating today, on the 6th of April. On Photowall you choose your favorite wallpaper, you choose the dimensions of your painting and it comes to you as a poster, as a canvas to hang to your wall or as an entire wallpaper décor. To me the website is a rabbit hole and it seems I can’t get enough of those wonderful images, I keep and keep  trying  those beautiful wallpaper and imagine my bedroom or my living entirely decorated with those wallpapers. Just to give you an idea of what I am talking about here is the link and some wonderful pictures. Belive me, this is one of the best ways to keep your mind turned on and nourrish it with beautiful things.

Last but not least, all my dear followers have an exclusive discount offer of 25% on the complete selection for a month. In order to have the discount for a month, you should use the code "creativeordinette2020". Happy decorating! 

Bad Times - Good Times

Questa mattina Roma si è svegliata silenziosa, avvolta da una patina grigia e melanconica. Io ho iniziato la giornata sulle frequenze di RADIO TRE, un canale radiofonico che trasmette musica classica, lezioni filosofiche, interviste a esperti e personaggi della cultura, e permette così a tutti di trascorrere dei veri e propri momenti di nutrimento culturale, quasi senza accorgersene. Perché la radio rimane il miglior compagno e la migliore alternativa alla scatola a immagini che può diventare a volte il televisore.
Mi è rimasto impresso un detto siciliano ricordato da una ragazza italiana che vive all'estero e che descriveva, nel corso della trasmissione, il suo stato d'animo lontano dalla propria famiglia. I bei tempi e i brutti tempi non durano per sempre. E' un messaggio di speranza e di forza. Dopo il tunnel, vi è sempre la luce, la speranza, energie e forze nuove si risvegliano. E confidiamo,( sebbene possa restare una vana speranza ) anche in un cambiamento di prospettiva e di modi di vedere la vita e il prossimo non appena saremo fuori dal tunnel.
Ricordiamoci quindi che il bel tempo e il brutto tempo non durano per sempre. La cosa importante è trovare il bello anche nel momento difficile (brutto, per dirla col detto siciliano); riscoprire il valore della lettura, dell'ascolto, della scrittura, della riflessione profonda e non lasciarci travolgere dalla negatività. E continuare a lavorare, anche da casa, come in tempi normali, con la consapevolezza che la normalità è la cosa più bella e preziosa che abbiamo e che non siamo in grado di riconoscere. Basta una tavola imbandita, una nota di colore, una casa ordinata, una libreria piena, il sorriso di un bambino per ridarci l'ottimismo e il buonumore. E allora tiriamo fuori le stoviglie più belle, decoriamo con un fiore o una candela come se fosse un giorno di festa. Prendiamoci dei momenti, tutti per noi, per lasciarci consolare dalla cultura, con un bel libro, in un angolo comodo. E poi, immedesimiamoci, noi generazioni superficiali e frivole, in quei giovani che venivano chiamati alle armi, immedesimiamoci in quei padri e madri di famiglia chiusi nei rifugi, al riparo dalle bombe, stretti ai propri figli e risvegliamoci l'indomani, come hanno fatto chi ci ha preceduto, con la luce negli occhi, perché la vita continua e noi siamo ancora qui. Buon fine settimana a tutti!

We are all at home, secluded by a mysterious virus that is circulating among us in a very subtle and perilious way. I woke up as usually listening to my favorite Radio frequencies and what captured my attention were these word by a Sicilian girl living abroad and tackling this difficult time of the year away from her family. In Sicily, she said, people say "Good times, just as bad times, won't last forever!" It was a message of hope, or at least this is how I interpret it. Never take for granted little good things that we enjoy in our everyday life, but never give up hope because good times will be back again. Staying home, we can enjoy reading good books, nurture ourselves with meditation, cultural and philosophical thoughts and just try to spend the best we can these days. And my advice is: recreate a reading nook in your place, surround yourselves by a flower, beautiful dishes, decorate your table in a festive way, add joyful and nice things around you. And then, let's us imagine ourselves in our predecessors's shoes or try to imagine what people living in wartorn territories are going through right now, because we are all human and no man is an island, but part of a whole. Have a great week-end!

Effortless French design and style

Non voglio assolutamente suonare ripetitiva ma lo stile francese e l’arte di vivere francese dovrebbero essere un faro per chiunque. E non si tratta di uno stile di vita mediterraneo come molti sarebbero indotti a pensare, bensì di una mentalità e di un “art de vivre” esclusivamente legato a quel mélange di nord e mediterraneo che rappresenta la Francia.

Basti pensare alle parole francesi che ormai sono patrimonio linguistico di tutte le maggiori lingue del mondo: laissez faire, nonchalance, charme, art de vivre,  bon vivant, viveur, joie de vivre, flaner ecc., ecc. Per non parlare di tutta la terminologia che riguarda la moda, la cucina e tutto ciò che ruota intorno attività di piacere o di loisir che dir si voglia. E non sto menzionando le icone di stile francese. Ma su questo ritornerò un'altra volta, promesso. Insomma, la lingua riflette una mentalità tipica francese. Ecco perché mi ispirano gli interni francesi e quella meravigliosa frivolezza mista a cultura che dovrebbe costituire l’essenza delle nostre esistenze. La moda così come le decorazioni francesi, sono una commistione di vintage e di nuovo, di design all’ultimo grido e di pezzi antichi o di modernariato, rivisitati in chiave moderna. In una parola, quello stile senza sforzi (effortless) richiede invece anni e anni di coltivazione del gusto, forti note di carattere, un sentimento vigoroso verso tutto ciò che costituisce il bello. E mentre nella decorazione di interni vale la regola dell'accumulo degli oggetti che catturano l'attenzione, nella moda vale decisamente la regola d'oro "less is more". Pochi pezzi, purché di grande qualità. 

Eccovi intanto una mia selezione di outfits e interni prettamente francesi. Buona ispirazione a tutti!

Without wanting to sound repetitive, French style and the French way of life can be a life changer. It is not the Mediterrenean way of life. It is a mentality that originates from a wonderful mix of northern and mediterreanean features and France is all of that. Take a look at those myriad French words that are now a common universal linguistic heritage; charme, nonchalance, art de vivre, bon vivant, viveur, joie de vivre, flaner and so forth...... Not to mention here the fashion and kitchen terminology or everything descriping leisure activities. And then, there are the French fashion icons, but on this we will return another time. Language reflects the mentality of those speaking that language. That is why I feel so inspired by French interiors. Effortlessness, beautiful vintage objects mixed with style and nonchalange to modern and contemporary art pieces, are just a French thing. Even if everything seems effortless, there is a profound knowledge and study of taste and innate drive toward beauty. Below you'll find a very personal selection of some French interiors (all from Inside closet) and some very effortless french outfits. While in fashion less is more is the rule, in interior decoration, more is more seems to be the dictate. Let yourself be inspired and just feel a little bit frivolous!