Curtains, mon amour - Arredare con le tende

Quanto ci avete messo per avere la casa che avete sempre sognato? E quanto tempo serve per modificare una casa o un appartamento prima di sentirlo proprio e quindi prima di creare quell'intimo e confortevole spazio che chiamiamo casa? Beh, dopo due anni, non credo ancora di poter dire che i lavori nel mio appartamento sono terminati. E' praticamente un work in progress e in particolar modo per gente come me (e come molti dii quelli che mi leggono) che non possono stare fermi e sentono come un bisogno innato di risistemare le cose, spostare gli oggetti, aggiungere o rimuovere l'inutile. Oggi è giorno di confessioni: Dopo due anni non avevo ancora messo le tende nella stanza da letto. Questo per due motivi: uno dovuto un po' alla pigrizia e alla praticità e il secondo dovuto al fatto che vivendo in un attico, non soffro di sguardi indiscreti di fronte. L'altra sera, mi sono decisa, perché sul terrazzo verdissimo del palazzo di fronte al mio un gruppo di ragazzi hanno dato una festa. Ecco qua il momento in cui decidersi di mettere le tende. Non saranno necessarie, ma la privacy è sacra. E sono felicissima di averlo fatto. Con le tende beige in un tessuto che riprende un po' lo shantung, la stanza ha acquisito carattere, è cambiata in un istante. Non vedo l'ora di condividere qualche foto, ma nel frattempo vi lascio con qualche bellissima immagine dove le tende costituiscono dei veri e propri elementi décor.


How much did it take to have the house you dreamed of? How much does it take to make the necessary changes so that you can feel in your space, the intimate and cozy space you call home? Well, after two years in my actual apartment I don’t think I can consider it finished or done. It is a work in progress, especially for people like me (and you) who are always changing the place of objects around the house and never get enough of what they have. Well, let me make a confession: I finally put the curtains in my bedroom. All at once, It simply looked more warm and more intimate. I hadn’t put them because living in a penthouse and having literally no one in front of my windows, I didn’t feel they were essential. The other evening, on the terrace in front of ours, some young people had an evening party. It was that party that made me think it was high time I hung curtains in my bedroom. Maybe curtains are not but privacy is essential to me. I am more than convinced and can say that I did the best thing, because even though I advocate a decluttered and quite practical way of living, there are some things you just can’t get rid of. I will soon share some before & after pictures of the bedroom, but in the meantime have a look at these gorgeous interiors where curtains make the difference and are quite a statement piece of décor.

Shower cabin vs Bathtub - Cabina doccia o vasca? Meglio la prima!

Con l'arrivo dell'estate i bagni sono riservati al mare. La vita frenetica e a volte dai ritmi impossibili, (in questo momento sto pensando alla mia) non ci permette certo di fare dei bagni lunghi immersi nelle nostre vasche, isolati da tutto e da tutti. E' la doccia la scelta di milioni e milioni di persone che ogni giorno si recano a lavoro e che nella maggior parte dei casi hanno appartamenti con un unico bagno, come nel mio caso. E se vi dicono il contrario, non stanno raccontando la verità. Ebbene, sto seriamente pensando di sostituire la mia vasca con una comoda doccia che nel mio caso avrebbe due risvolti essenziali: in primis, guadagnerei dello spazio vitale e in secundis, ottimizzerei il mio risicato tempo mattutino. Devo anche ammettere che spero di avere in un prossimo futuro una casa più grande, magari con due bagni per potermi permettere anche quei lunghi e rilassanti bagni pieni di olii essenziali e sali minerali profumati. Nel frattempo, vi lascio con delle idee cabine doccia che renderebbero sicuramente l'esperienza della doccia mattutina, indimenticabile e sicuramente molto godibile. Buon fine settimana!


With the arrival of summer, baths are exclusively reserved to the sea. Our everyday hectic life brings us to definite choices, bathtubs are in many apartments a luxury and used in some very special occasions. Those who admit the contrary are not saying the truth. I have a bathtub and I belong to that majority of people with a single bathroom and the idea of replacing it with a shower cabin is getting more and more strong. Of course, I hope to have two bathrooms in the future so that in case I need a relaxing bath I know where to go, but in the meantime, I am seriously hoping to begin some makeover in the bathroom. Replacing the bathtub with a shower cabin would, in my case, have two very positive effects. It would give me back a lot of space and secondly, would help me get the most of my scarce amount of morning and evening time. Here are some wonderful shower cabins that would transform my quick showering experience in a luxury enjoyable and unforgettable moment. Have a look, please! Enjoy your week-end!

CASA MILANESE DI GRAN GUSTO - A VERY STYLISH APARTAMENT IN MILAN

Datemi case normali per favore, tanto per parafrasare una poesia molto conosciuta. Non so voi, ma sfogliare immagini di case del tutto irreali o perlomeno reali ma completamente fuori dalla realtà della stragrande maggioranza delle persone normali, mi stanca e mi rattristisce. C'è qualcosa di molto poco creativo nel vivere in un ambiente perfetto, dove tutto è coordinato alla perfezione, dove i divani bianchi candidi non invitano certo a sedersi e a spaparanzarsi in totale libertà, dove i cristalli in cucina sono oggetti da esposizione perché toccarli sarebbe un peccato mortale, dove ogni oggetto è al suo posto perché non è consentito spostarlo altrove. Insomma, non trovate tutto questo, noioso? Ecco perché mi piace condividere interni vissuti e con carattere, in cui vivono persone reali e non automi. Il carattere vissuto e la ricerca della comodità presuppongono anche scelte creative e di gusto, ambienti in cui gli spazi sono sfruttati bene, colori che fanno sentire bene ospiti e abitanti. Non condividete? Eccovi una casa vissuta, scovata su www.dalani.it dal sapore autentico, dove le scelte personali di chi la abita, danno originalità a tutto l’insieme e dove il gusto non è stato delegato a degli estranei fuori dagli schemi dove il concetto “l’arte per l’arte” è funzionale a sé stesso, ma non a chi abita la casa.

Give me real homes please, just to paraphrase a well-known poet. I have a strange feeling when I stumble upon home interiors where everything is in perfect order, where decluttering operations have reached unimaginable outcomes, where there are no objects dispersed around, where people seem to be perfect beings, but not certainly human and not certainly messy like everyone else in this world. Interiors in perfect conditions, where sofas do not certainly invite you to cuddle up, where cupboards are untouchable and immaculate, well I find all this a little bit sad and not at all creative. Apartment therapy’s success was determined by the idea that lies behind the site: Share real homes of real people and constantly maintain that connection to reality and real lives. I found this Milan apartment the other day on the Dalani website and I thought I’d share it with you. It is a medium sized apartment, with some very chic interior choices, where coziness and bright colors are its main characteristics. I find it creative, comfortable and that living and that bedroom make me want to relax and take it easy! Enjoy!

DIY project - Upgrading a kitchen cabinet - Fai da te: come personalizzare un armadietto in cucina

A volte per dare una spruzzata di novità ad uno spazio o ad un mobile, come in questo caso, non ci vuole proprio niente, basta un tocco di creatività e il gioco è fatto. Eccomi a voi con un progettino semplice semplice e velocissimo. Nell'appartamento dove vivo ora con la mia famiglia ho trovato un mobile su misura collocato sopra la ventola, in cucina, comodissimo come spazio contenitivo. E ovviamente, l'ho tenuto, ma invece di cambiare le ante e rifarlo ex novo, ho deciso di cambiare solo i pomelli, ispirata da un trend che vedo un po' ovunque e che sembra prenda sempre più piede, come nel caso dell'appartamento di Marion Duclos pubblicato su The socialite family. Ho quindi comprato una manciata di pomelli diversi e li ho sostituiti ai pomelli vecchi e anonimi che ho trovato. Eccovi il risultato. Spero vi piaccia!


Today's post is quick and simple. When I first entered my apartment I found a built-in cabinet in the kitchen. It was a very happy finding, because it is very useful and provides a lot of storage. On the other hand, its knobs were quite old-fashioned and quite quite shabby. So instead of replacing the entire cabinet, I opted for a quite simple and affordable solution, replace ugly knobs. Marion Duclos's kitchen published on The socialite Family gave me the inspiration, a trend that a trend that is becoming more and more popular in different blogs I browse. In order to make the cabinet look a little bit more creative, I chose different patterned knobs. Monochrome and monopatterned knobs look quite annoying. Better choose different knobs, don't you agree? Here is the outcome of my little Diy project! Happy week-end!

Let's go to Paris! Small is beautiful - Piccolo è bello! Andiamo a Parigi?

Ci sono dei piccoli gioielli come questo che ti mettono subito voglia di organizzare un week-end romantico. E dove se non a Parigi? L'ambiente e l'atmosfera di dove si va a soggiornare possono davvero fare la differenza quando sei all'estero e andando a ritrosa con la memoria ai miei soggiorni parigini (da neoassunta con poca disponibilità monetaria) non conservo un buon ricordo degli alberghi a 2 o 3 stelle di Parigi. Non erano certo quello che mi aspettavo. Ma sorvoliamo...
Ecco perché sono diventata una strenua sostenitrice di iniziative di condivisione quali SweeInn, Homeaway o Airbnb. Puoi soggiornare in belle case, ariose e arredate con gusto locale come questo bel duplex che condivido con voi oggi. Godetevi l'atmosfera neutra e rilassante che avvolge l'intera casa, dove lo spazio relativamente piccolo non costituisce certo un punto a sfavore. Al contrario, la cucina super equipaggiato incorporato nel living e la stanza al secondo piano, danno l'idea di uno spazio ottimamente sfruttato.


There are little gems like this one that make you long for a romantic week-end. Maybe to Paris????? The ambiance definitely makes the difference when you are abroad. Going back with my memory when it comes to my own experience during my trips to the City of Light as a newly employed with no big ammounts of money at her disposal, I somewhat felt disappointed by 2 or 3* hotels. It was not what I expected. Random rooms, shabby interiors and no chic at all. That is why I want to sincerely praise initiatives like airbnb, homeaway or sweetinn. You can definitely have a great stay in beautiful, airy and stylish apartments like the one I am sharing today.
It's a beautiful and small duplex apartment with an open space living where the kitchen nook is perfectly refurbished and equipped. Neutral colors make it feel soothing and extremely romantic. Enjoy!

DIY BLACK AND WHITE PAINTING - QUADRO BIANCO E NERO

E' da molto tempo che non condivido un progetto Fai da te, sebbene ne abbia parecchi. Non riesco mai a trovare il tempo di mettere insieme le immagini, editarle come si conviene e condividerle.
Questi giorni però, ho deciso di postare finalmente un progetto semplice semplice e soprattutto alla portata di tutti. E' semplicissimo, ma a mio avviso, di grande impatto visivo. Come sapete, ho una vera passione per il fai da te semplice, i progetti complicati ancora non mi appartengono e a dirla tutta, non ho né il tempo e né la pazienza di cimentarmi in lavori che richiedono grande manualità e soprattutto maestria. Ciononostante, guardo con grande ammirazione tutti i progetti DIY di blogger creative e dotate di grande fantasia. Cominciamo a descrivere sinteticamente il progetto del quadro. Per prima cosa, ho creato una moodboard di ispirazione. Il bianco e nero è la combinazione perfetta per un quadro di poco costo, ma di grande effetto. Ho riciclato un tela bianca. Ho applicato in maniera disordinata la carta adesiva. Ho riciclato un rimasuglio di colore matt nero che ho applicato sugli spazi bianchi. Eccovi il risultato. Alla prossima!!!!!

Paris charming apartment - Charme in un appartamento a Parigi

Quando si tratta di "charme", associo in maniera quasi automatica questo concetto a tutto ciò che ruota all'essere francese, dall'interior design, allo stile, alla moda. La parola stessa trae origine dal francese e in un certo senso è intraducibile, perché racchiude in sé "qualcosa che attira e affascina" ed è strettamente connesso ad una sorta di magia che emana un oggetto, una persona o in questo caso, un appartamento. Gli appartamenti francese sono semplicemente pieni di charme. Chi può negarlo? C'è qualcosa di magico in questi interni e quando mi ci imbatto, mi sento come attirata, quasi affetta dalla sindrome di Stendhal, ad addentrarmi in essi e ad avere una visione più d'insieme, perché l'interno e il modo in cui lo arrediamo rappresenta anche la nostra visione della vita e delle cose. E' quello che ho provato davanti a questo appartamento, in apparenza minimale e neutro, ma nonostante tutto, affascinante e sostanzialmente francese. Vi troverete poi delle soluzioni contenitive estremamente pratiche e intelligenti, come la libreria con le ante che funge anche da mobile per il televisore o piano d'appoggio. Godetevi il tour!


When it comes to the word "charm", I immediately associate it with everything French, from interior design to style and fashion. The word itself has a French origin, it derives from charme, which in a sense cannot be translated and whose meaning is "a trait that fascinates, allures, or delights" and it is stricktly connected to some kind of spell or magic emanating from an object, a person or in our case, an apartment. French apartments are simply charmful. Who would deny that? There is something magical in them and when I stumble upon them, I somewhat feel like enchanted and drawn to have a more scrutinize them in a sense. Stendhal syndrome can can be applied to the perception and the reaction you have to a piece of art, but also to a beautiful apartment. This is how I felt when I came across this apartment today. It is simply enchanting and charmful. It is a Parisian apartment. The architect has realised some very smart and practical space solutions, like the built-in storage/library or the sliding doors cabinet in the corridor. Enjoy the tour!

Pictures via