The importance of being "light" - L'importanza della luce

ciao a tutti! Il post di oggi è dedicato alla luce e all'importanza che essa riveste nella decorazione di un interno. La scelta dell'illuminazione è semplicemente fondamentale per creare l'atmosfera, per rendere l'ambiente avvolgente, intimo e caldo. Non amo particolarmente l'illuminazione che proviene dell'alto della stanza, ma anche questa, in occasioni particolari, si rende necessaria. Insieme alla luce centrale, alla faccia del risparmio energetico (ma solo in rarissime occasioni e quindi quando organizzo delle feste o cene numerose) a me piace accendere anche tutte le luci laterali. Nelle serate autunnali o invernali, in soggiorno accendo solo quelle laterali e faccio volentieri a meno della luce che proviene dal soffitto. Tra l'altro, le luci laterali non solo sono di gran lunga più eleganti, ma anche maggiormente fruibili da tutti i membri della famiglia. Una può servire alla lettura, l'altra per lavorare al computer e un'altra ancora per guardare la TV con una luce calda e soffusa. Eccovi intanto, alcuni interni dove l'illuminazione sotto forma di lampadario di cristallo, abat jour o piantana, crea la giusta atmosfera.

I love soft lights throughout the apartment, especially during cold winter nights. Suffused lighting is my favorite one and I try to use the different lights in my house in an intelligent way, trying not to waste. And when I have guests, apart from the central light I tend to turn on reading lamps as well. They just create the atmosphere I need to concentrate, to read, to talk and so on. Lateral lights are also much more usable by the members of a family. One can read, one can watch the TV, one can work on his pc and so on..... I find them so elegant too. Here is a selection of lamps; a chandelier hanging from a corner and from the center ceiling, reading lamps illuminating from the corners and last but not least, abat-jours diffusing light from the stands. Have a nice day!