The importance of being "light" - L'importanza della luce

ciao a tutti! Il post di oggi è dedicato alla luce e all'importanza che essa riveste nella decorazione di un interno. La scelta dell'illuminazione è semplicemente fondamentale per creare l'atmosfera, per rendere l'ambiente avvolgente, intimo e caldo. Non amo particolarmente l'illuminazione che proviene dell'alto della stanza, ma anche questa, in occasioni particolari, si rende necessaria. Insieme alla luce centrale, alla faccia del risparmio energetico (ma solo in rarissime occasioni e quindi quando organizzo delle feste o cene numerose) a me piace accendere anche tutte le luci laterali. Nelle serate autunnali o invernali, in soggiorno accendo solo quelle laterali e faccio volentieri a meno della luce che proviene dal soffitto. Tra l'altro, le luci laterali non solo sono di gran lunga più eleganti, ma anche maggiormente fruibili da tutti i membri della famiglia. Una può servire alla lettura, l'altra per lavorare al computer e un'altra ancora per guardare la TV con una luce calda e soffusa. Eccovi intanto, alcuni interni dove l'illuminazione sotto forma di lampadario di cristallo, abat jour o piantana, crea la giusta atmosfera.

I love soft lights throughout the apartment, especially during cold winter nights. Suffused lighting is my favorite one and I try to use the different lights in my house in an intelligent way, trying not to waste. And when I have guests, apart from the central light I tend to turn on reading lamps as well. They just create the atmosphere I need to concentrate, to read, to talk and so on. Lateral lights are also much more usable by the members of a family. One can read, one can watch the TV, one can work on his pc and so on..... I find them so elegant too. Here is a selection of lamps; a chandelier hanging from a corner and from the center ceiling, reading lamps illuminating from the corners and last but not least, abat-jours diffusing light from the stands. Have a nice day!

DIY Fall Table setting - Come apparecchiare un bel tavolo autunnale

Rieccomi a voi con un post alquanto insolito, ma che riguarda sempre lo stile e il buon gusto. Nella fattispecie, ripropongo con gioia, un post pubblicato appena qualche giorno fa su uno dei miei blog preferito, Little Green Notebook, nato dalla mente e soprattutto dalle mani creative di Jenny Komenda, interior designer statunitense. Jenny è semplicemente una forza della natura, con due figlie e una neonata, non ha mai smesso di lavorare e di dar vita ai suoi progetti creativi; che si tratti della pittura di una stanza, della scelta dei divani, del cambio della tappezzeria dei mobili, del rifacimento del parquet, della messa in posa di un lavandino o della costruzione di un letto. Insomma, vi basterà un giro per rendervi conto dell'energia inesauribile di questa designer e del suo estremo buon gusto, mai scontato e sempre originale. Per festeggiare l'autunno, Jenny ha imbandito un tavolo prettamente in linea con i colori della stagione. Bastano delle mele e delle candele, un po' di carta da regalo, uno spray oro, l'adesivo di carta e il gioco è fatto. Che ve ne pare? Spero di avere l'occasione di copiare questo tavolo quanto prima......


Here I am today with a DIY table setting. I am reposting the tutorial I found on Jenny Komenda's blog, Little Green Notebook, one of my fave blogs. A brief introduction of the super crafty author of the blog is almost mandatory. Jenny is a mother of three that has never stopped doing beautiful things, from reupholstering a chair or a sofa, to making a bed, to painting a room or choosing beautiful decoration pieces. She has an inexhaustible energy and creativity. Her beautiful house is almost handmade and really original. Jenny also features her projects on My Domaine web magazine. Have a look at her blog and you'll see what she is able to do. A few days ago she posted this project. She created a runner of paper and a beautiful centerpiece made of lit candels and apples for an inaugural fall dinner. I can't wait to copy her idea.

A beautiful corner in Rome - Dove andare a Roma

C'è un posto magico a Roma, il ristorante / café Canova Tadolini, un must per tutti coloro che vengono a Roma, ma anche per i Romani stessi. Quasi due secoli fa, il caffé era l'atelier di Antonio Canova che trascorse la maggior parte della sua vita a Roma, lasciando in eredità alla città una miriade di opere d'arte di incredibile bellezza. Tra le più note, la Paolina Borghese..... Ebbene sappiate, Canova lavorava proprio qui, insieme ad uno dei suoi allievi più fedeli e zelanti, Tadolini. A mio avviso, è uno dei posti più affascinanti della capitala. Fortunatamente è stato riqualificato dopo decenni di abbandono e si trova in via del Babuino, accanto alla statua del Babuino che dà il nome ad una delle vie più eleganti della città. Prendere anche solo un caffé al Canova Tadolini è un'esperienza memorabile, vi sembrerà di ritornare indietro nel tempo e di vivere la vita delle statue che vi guardano e sembra prendano il caffé insieme a voi. Intanto, vi lascio con queste belle immagini degli interni del caffé e vi auguro un bellissimo, rilassante fine settimana!

There is a magical place in Rome, it's a restaurant/café that almost two centuries ago was the atelier of one of the greatest Italian artists, Antonio Canova, a sculptor that spent most of his life in Rome and left the city and its galleries a myriad masterpieces renowned all over the world. The atelier where he worked with one of his trustful students that followed in his footsteps, Tadolini, has become one of the most fascinating cafés in Rome and fortunately reopened a few years ago after decades. It is in via del Babuino, just a few steps from the Babuino statue where during the Temporal power of the Popes unknown poets denounced injustices committed by the most prominent personalities of the city or real problems of the people of Rome. I love via del Babuino and I am in love with the Canova-Tadolini café, the ideal place for a tea in Rome. Here are some pictures! You sip your coffee in the middle of statues made by Canova and Tadolini themselves. Isn't it incredible and a little bit surreal? It seems that the statues are taking a coffee too. Have a look at the wonderful pictures and have a great week-end!

Nice small apartment tour in Rome - Tour di un miniappartamento di Roma

Quando ho bisogno di ispirazione, una delle mie fonti preferite è il sito homeaway.com. Il sito è ricco di interni arredati perfettamente e in un modo che inconfondibilmente riporta l'imprinting locale. Posso trovare interni arredati in un perfetto stile francese, interni dal gusto profondamente italiano o profondamente scandinavo e così via..... Oggi vi propongo un bellissimo appartamento bilivello di Roma che per la struttura interna si trova sicuramente nel centro storico. Notate la distribuzione degli spazi, semplicemente perfetta e più che funzionale. Il frigo smeg rosso fuoco poi è il mio pezzo décor preferito. Lo adoro! Nel primo piano è stato collocato un angolo cottura insieme al living e nel secondo piano si trovano le stanze da letto, bianche ed eteree, perfetto per un buon sonno sotto il cielo di Roma. Godetevi il tour!

When I need to get inspired I always turn to homeaway.com. It is a wonderful source of inspiration with lots of gorgeous interiors styled in the most wonderful ways and with real local taste. Local, of course, means in a French way, in an Italian way, in a Scandinavian way and so on..... Just have a look at this wonderful small apartment in Rome that you can rent through homeaway.com. The red smeg fridge is a dream and the distribution of the spaces is simply greatly achieved. The apartment is distributed in two levels, on the second floor there are the white furnished bedrooms and on the first floor there is a small cozy and welcoming living and a kitchenette.

Enjoy the tour!

Kilim cushions - Cuscini marocchini/kilim

ciao a tutti! Non avrei proposto questo post d'estate, ma con le giornate sempre più fresche e corte della stagione, ho scoperto che ho una vera passione che rasenta l'ossessione per tutto ciò che è fatto a mano, di lana e con motivi orientali. I tappeti kilim sono semplicemente meravigliosi e recentemente ho notato sui miei blog di ispirazione una vera e propria rinascita del tappeto di lana orientale. Devo ancora convincere qualcuno in famiglia, data la resistenza ad introdurre un accessorio decorativo e alquanto ricco in colori e motivi come questo. Intanto però si potrebbe cominciare dai cuscini, non trovate? Io li trovo davvero eleganti, conferiscono un tocco di calore e di colore agli ambienti, ma anche un non so ché di ricercato e sfarzoso, se distribuiti con perizia. Eccovi una panoramica di ambienti meravigliosi dove i cuscini kilim spiccano alla grande. Buon tour!

Hi there! This is a typical Autumn post. It is all about the new rediscovered trend of the kilim rugs. They are everywhere. I browse my favorite inspiration sites and an oriental wool rug appears. I visit my favorite Scandinavian design sites and again another oriental graphic on the floor. Kilim rugs are my favorite ones. Their warmth and their graphic delights me. I can't wait to put one in my living, but I have to fight against some resistance on the part of hubby. In order to avoid family arguing, I might begin by gradually adding some kilim cushions on the sofa. I love the idea. Have a look at this personal selection of pictures and feel inspired. A little bit of a glam colored touch, if distributed as shown in these wonderful interios. Enjoy the pictures!

Fall outfits - Outfit da inizio autunno

Quando arriva l'autunno, si rischia, senza ombra di dubbio, di riproporre i colori della natura anche nel proprio guardaroba. E' inevitabile! Ritornano il beige, il bianco, il nero, insomma la tavolozza di colori caldi e neutri come i colori delle giornate corte, delle foglie che cadono e delle mattine fresche e taglienti. Ebbene, correrò il rischio di suonare ripetitiva, ma gli outfit che vi propongo sono a mio avviso, ideali per questo autunno. La camicia bianca, il top nero, la gonna grafica o plissettata, il pantalone nero a sigaretta, sono eleganti e senza tempo. E come avrete intuito, lo stile bon ton, è decisamente intramontabile e il mio preferito in assoluto. Buona ispirazione!


When fall arrives we will for sure pick up clothes matching the colors of the season. The beige pull over resembling the falling Leaves, the white blouse reminding us of the crisp autumn mornings and the timeless black. Yes, I know, I am one of those women who will chose the go to piece and the ones listed above are certainly go to pieces, elegant and good for any occasion. Here is a very personal selection of fall outfits that will be great at work as well. In this time of the year I am Always looking for inspiration, but then I always return to my evergreen outfits. Definitely preppy and bon ton. Be inspired and have a great day!

Mini appartement tour in Paris - Tour di un piccolo appartamento a Parigi

In questo periodo dell'anno, un po' di anni fa, ho trascorso una bellissima vacanza a Parigi e con le nuvole e le pioggerelle che arrivano anche su Roma, mi vengono alla mente i ricordi di quella sosta parigina. Non era la prima volta che visitavo la "ville lumière", ma questa seconda visita l'ho assaporata ancora di più, la città aveva qualcosa di familiare e la sentivo quasi quasi "mia". I viaggi mordi e fuggi non fanno decisamente per me. Sento la necessità di appropriarmi dei segreti, della bellezza, della magia dei posti e delle città ricche di storia e di cultura. Ebbene, per ritornare al nostro tour di oggi, chi di noi non ha mai desiderato avere un pied-à-terre parigino? E' sempre stato uno dei miei sogni nel cassetto. Ebbene, vi lascio con questo minitour di un piccolo appartamento da vacanza che potrebbe benissimo essere il rifugio di una coppia o di uno studente privilegiato! Piccolo è decisamente bello!

In this period of the year, some years ago, I spent a beautiful holiday in Paris. The clouds and the rain of October remind me of those unforgottable days. It wasn't my first visit to Paris, but that second visit had a special taste to me. The "ville lumière" felt familiar and so beautiful. I wasn't in a rush to see every single turistic spot like I did the first time. I took my time and tried to have a relaxed tour of the city, trying to discover unknown places and corners. Week-end trips are not my favorite ones. I need to catch the magic of beautiful places, where culture and history are everywhere. Today's post is about a beautiful pied-à-terre in Paris. Who wouln't love to spend a few days in a place like this. I just love this place. Enjoy and go to Paris!