Thank you Apartment Therapy!

For the second year in a row Creative & Ordinette has been included in the Best home project and diy blog section of Apartment Therapy 2013 Homies contest. A friend made me notice it. I haven’t been constantly blogging lately, I must admit.  Even though a little late, I would like to say a big thank you to the Apartment Therapy group. I feel soooo honored!


Per il secondo anno di seguito Creative & Ordinette è stata inclusa tra i migliori blog della categoria Best Home project and DIY promossa da Apartment Therapy. Me lo ha fatto notare una mia lettrice non ha certo perso tempo a dare il suo voto. Purtroppo, ultimamente non ho scritto molto e anche se con un leggero ritardo, vorrei dire grazie di cuore al team di Apartment Therapy! Mi sento davvero onorata di vedere il nome del blog in mezzo a tanti altri bellissimi e interessantissimi blog.

And speaking about Apartment Therapy here is an inspiring post for you to read: http://www.apartmenttherapy.com/kyles-city-cottage-in-the-castro-house-tour-189387

E in segno di omaggio e di gratitudine vorrei proporvi un post pubblicato su Apartment Therapy. Riguarda una bellissima casa rustica dove lo shabby chic e tocchi classici si fondono in un mix perfetto, riuscito e di grande effetto!

A wonderfully rustic but romantic and shabby chic city cottage perfectly arranged and furnished with that special vintage touch that dominates the whole environment. The trademark stamp of its owner stands out in every corner of the house.

Have a terrific Friday! 

Tocchi romantici, shabby e vintage la fanno da padrone in questo meraviglioso cottage. L'impronta della proprietaria è palpabile in ogni angolo della casa. Buon venerdì!

.

In search of the "perfect look" (Musings on interior design) - Il piacere dell'arredare

Interior design addicted like me and my readers are always looking for the “perfect look”. It is a relentless pursuit of style, décor, functionality and aesthetics. An interior design addicted would like to mix all those elements and have the perfect look. The exciting thing about interior design lies in the fact that you will never get the perfect look because inspiration is on the way. Today I am inspired by the look of these interiors. This is what I am longing to realize in my apartment in this time of the year. Pure lines, white walls, Scandinavian touches. I feel so inspired by the interiors I want to share with you today. They just make me feel good, lighthearted and good humored. Maybe, it is just a state of mind, but I would love to ascribe it to my passion for interior design. Have a great day! 

Gli appassionati di interior design come me e tutti quelli che mi seguono sono perennemente alla ricerca del "look perfetto" della casa. Si tratta di una continua e incessante ricerca di stile, funzionalità ed estetica. Un appassionato di interior design vorrebbe mischiare tutti questi elementi per avere un risultato quasi perfetto che rimane comunque un ideale. Il bello della ricerca risiede proprio nel fatto che ottenere il look perfetto di un interno non sarà mai del tutto possibile perché l'ispirazione per un nuovo tocco, un nuovo stile è sempre dietro l'angolo. Oggi vorrei condividere con voi questi interni. Semplicemente mi ispirano. e tra l'altro, è quello che sto cercando di realizzare nella mia casa in questa stagione dell'anno. Sono innamorata delle linee pulite, essenziali, dei muri bianchi e di qualche tocco scandinavo. L'insieme di questi elementi mi fa sentire bene e un interno ispirato a queste caratteristiche mi fa sentire davvero bene. Probabilmente è solo uno stato d'animo, ma vorrei attribuirlo al mio amore e alla mia passione per l'interior design. Auguro a tutti una  bellissima giornata!