venerdì 1 settembre 2017

French apartment of the week - L'appartamento della settimana

Lo stile francese è quello speciale mix di pezzi di arredamento usati, antichi o semplicemente imperfetti con degli accessori di ultimo grido e di design particolarmente ricercato. Guardate questo appartamento. Chi avrebbe mai pensato che quelle tende color rosa pallido potrebbero stare così bene con le poltrone in pelle, i colori pallidi dell’arredamento? Eppure sì, i francesi osano e ottengono degli effetti semplicemente “charmant” fondendo dei pezzi che mai penseresti potessero sposarsi così bene. Sono stati questi i miei pensieri alla vista di questi interni sul mio sito di design planete-deco. Charme e gusto francese sono difficili da padroneggiare ma con un po’ di ispirazione sul web ci si può riuscire. Ispiratevi e buon fine settimana a tutti!

French style is the perfect mix of relaxed and easy-chic pieces with antique and cutting-edge design accessories. The pale pink curtains that perfectly blend with the leather couches and the fishbone wood floor. Taste is the capacity of bringing together the most unthinkable color matches for a perfect outcome. The surprising and amazing effect is just immediate. You think: “I had never thought about pale pink curtains in the living and I would have never imagined it looked so good!” Actually, these were my thoughts when I found this Paris apartment on Planète-deco. How do they manage to bring together such different pieces and colors and obtain such a wonderful effect? This is all about that special French Parisian flair that we call charm. Have a wonderful week-end! 








giovedì 31 agosto 2017

3 office outfits - 3 Outfit da ufficio

Some fashion tips for working moms and women are just vital. I often find myself wondering what to wear and even though I am not a pure minimalist in terms of clothing items, I find it hard to pair essentials and put myself together for the next day in the office. Being moms and working women is about optimizing your time, making the best of it and not wasting a second. I have my full-crisis rushing mornings that the last thing I want to think about is my outfit. But I just have to. It is essential and even therapeutic sometimes. This post is dedicated to all working moms and women. These three office outfits are perfect, easy wearing and super chic. Three essentials for your wardrobe. A maxi white chemise, a neutral tailored dress and a black jumpsuit. Of course, no need to say that heels are a must-have in order to elevate your look and feel confident. Have a great day!

Quante volte vi siete trovate a non sapere cosa mettervi per andare a lavoro e a dover scegliere all’ultimo minute l’abbinamento giusto? Diciamocelo, anche la più organizzata e la più metodica delle donne, si è trovata almeno una volta nella vita ad avere l’impressione di non avere nulla da mettersi, nonostante l’armadio zeppo e nonostante la scelta infinita di capi. Per non parlare delle madri che lavorano e che si trovano a rovistare come forsennate nei meandri dei loro armadi alla ricerca del capo stirato e adatto a quell'incontro di lavoro importante. La soluzione è optare per colori neutri, (al bando i colori sgargianti) capi facili da indossare, preferibilmente di taglio sartoriale. Oggi vi propongo tre soluzioni salva mattino per quelle che si trovano in crisi di identità modaiola. I tre outfit da ufficio sono: una maxi camicia comoda, bianca e linda da abbinare ai pantaloni a sigaretta, un vestito neutro di taglio sartoriale e un jumpsuit o tuta total black. Tanto per ribadire l'ovvio, ognuno di questi outfit deve essere accompagnato dai tacchi, per una sensazione di sicurezza in sé e nelle proprio modo di fare. Buona giornata! 





martedì 22 agosto 2017

House tour in Sweden - Scandinavian style

Al rientro dalle vacanze si ha davvero bisogno di fare piazza pulita di tutti gli oggetti superflui che girano per casa, oggetti che richiedono cure ma che quasi sempre, non servono a nulla. Ecco perché adoro gli svedesi e il loro stile in chiave lagom o hygge, tanto per usare dei termini che di recente sento risuonare più volte. Sono termini che racchiudono una mentalità, un modo di vivere e di pensare. Il primo, per semplificarlo al massimo significa vivere con quanto basta e il secondo è quel concetto di star bene e di felicità a cui tutti possono ambire, purché circondati dalle cose e dalle persone che amiamo in spirito di accoglienza e apertura verso il prossimo.
La casa che vi propongo si trova in Svezia, a Stoccolma ed è la quintessenza dei due concetti che ho appena "esposto". E' lo stile scandinavo a cui tanto ambisco, senza mai riuscire a raggiungerlo, ma la recherche e lo sforzo continua..... (altrimenti la recherche perderebbe ragion d'essere se non fosse unga e faticosa ;-)). Qui gli oggetti e i mobili di recupero, con il loro tocco bohemien ci insegnano che spendere tanto per arredare con gusto può addirittura suonare un po' fuori moda.
Per farla breve, basta con quegli interni perfetti dove ogni oggetto è studiato. L'arte c'è ma non si vede, dicevano gli antichi. Lo stile di una casa deve essere decontratto, libero da fronzoli, ma esteticamente piacevole. Oggetti vecchi e nuovi mischiati insieme, (ovviamente funzionanti). Le porte cigolanti e i tavoli con i piedi claudicanti non fanno per me. In questo piccolo appartamento arredato con gusto e colori tenui e naturali tutto è al proprio posto, nulla brilla di appena acquistato, ma tutto ha un fascino particolare, il fascino del vissuto. Godetevi il tour!









lunedì 21 agosto 2017

Summer mood - Random design inspiration

Relax, relax! This was the refrain of a song of the 80's, do you remeber? It has been my refrain this summer and I wish it will still be for a long time, at least of course, during my week-ends. The same I wish to you all! Summer is still here, even though this cool air and the breezy wind has refreshened up the air, making our summer evenings even more delightful. I have been taking the sun on the beach, I have been reading a lot, I have been arguing and fighting with my little boy, but then again I have been hugging and playing with him. Under the sun every single moment, even the worst ones, just pass by as by the effect of some special spell. Above all, I have been looking up at my favorite design magazines. CASAFACILE is one of these. This month's edition is featuring some wonderful, relaxed and chic interiors that I just fell in love with. One of my favorites is the pied-à-terre of a family of three in Tuscany, refurbished and designed in a very charming way, using the winning duo black and blue which in my view is the best match for a top nautical feeling. I took the first picture in Greece this year and I wish I had a beach house to decorate just for that Greek painting. In fact, a holiday home by the sea is the best thing to have for a design addicted. You just need some inspiration, rattan pieces and lamps, wood furniture, blue accessories, some lanterns for the indoor and the outdoor as well and last but not least, a total white on the walls and you're done.
Have fun!!!!

Relax, relax, relax. E' stato il mio motto e quello di molte persone quest'anno.Mi auguro anche che lo sia ancora per molto, ovviamente almeno per i fine settimana di questa lunga estate. La bella stagione continua, il sole splende e l'aria leggermente frizzante e fresca rende ancora più piacevoli le sere estive e le giornate di lavoro appena ripreso. Ho preso il sole sotto l'ombrellone come molti di voi, ho goduto della pace e della brezza marina e ho assaporato l'aria salata in riva al mare. Ho giocato con mio figlio e mi sono altrettanto stressata insieme a lui sul bagnasciuga, mi sono arrabbiata, l'ho ripreso e poi ho fatto di nuovo pace con lui, con me stessa e con tutto ciò che ci circonda. Perché la magia dell'estate è tutto questo. Anche l'arrabbiatura passa prima e con maggiore facilità sotto i raggi del sole in riva al mare. Le endorfine fanno il loro effetto e il buon umore ritorna come per un effetto inspiegabile. E poi ho girato per negozi che solitamente nelle città di mare vendono solo accessori di arredamento tipici e ideali per le case vacanza e ho sognato di avere una casa tutta mia da arredare. E last but not least, ho letto CASAFACILE che ho sfogliato avidamente e voracemente. Le case pubblicate sul numero di agosto hanno contribuito in maniera decisiva alla riuscita della giornata. Il blu era il colore predominante di un pied-à-terre sul mare toscano e l'arredamento così easy chic mi ha fatto innamorare dei toni del blu, che tra l'altro amo da sempre e ritengo sia il miglior abbinamento per un arredamento al top in stile marino o nautico che dir si voglia. E insieme alle suggestioni blu, eccovi qualche idea da mettere subito in pratica per la casa vacanza. Bianco per i divani e le pareti, qualche tocco di grigio per smorzare l'effetto ospedale, tanto blu e tanto rattan negli accessori, paralumi, cuscini con motivi nautici (vanno bene le corde, le ancore, i coralli, i fari solitari), lanterne da interni e da esterno per creare un ambiente intimo e tanto legno. Divertitevi ad arredare con poca spesa ma tanta resa! Alla prossima!

Foto scattata nell'atelier di un pittore di paesaggi greci nel villaggio di Nikiti






giovedì 10 agosto 2017

Some fashion tips - ruffles, color and new trend - Un po' di moda

We all have our fashion favorite trends. Here are some of my latest obsessions. Ruffles and ruffles everywhere. They are feminine and romantic. The blue ruffle blouse Olivia Palermo is wearing in the first picture is one of my favorite ones. I was tempted to buy one the other day. I didn't but I am for sure going to buy it. It can be styled with a maxi skirt, with white pants or a pencil skirt as well. It is a very versatile piece.


Abbiamo tutti i nostri trend di moda preferiti. Anche se ho da sempre dichiarato che non amo i trend concettualmente perché ognuno dovrebbe indossare quello che più ama e più si adatta alla propria taglia, colori, capelli ecc..., ci sono pur tuttavia, dei trend che non passano inosservati. Quest'anno sono stata intrigata dai fronzoli delle camicie di cotone rigate, soprattutto nei toni del bianco e del blu. Sono femminili e romantiche e super adatte a tutte, purché portate con grazia e senza esagerare. Le camicie e magliette di cotone sono poi un passepartout, vanno bene in ufficio, con una gonna formale, con i pantaloni o con una maxi gonna estiva.


martedì 8 agosto 2017

La nostra vacanza nella penisola Calcidica - Our Halkidiki Vacation

This year's Halkidiki vacation is just a remote souvenir, even though it seems like it was Yesterday..... It happens with all those intense and beautiful experiences of life. Vacation days are some of those moments, it's that period of time you plan and yearn about and then they just go by so fast, especially when you try to get the most of your relaxing moments and go searching and discovering new places and new adventures. The Halkidiki peninsula has been a beautiful and surprising discovery to me and I can't be more happy about it. Greece, it's no mistery, is one of my favorite spots for a relaxing and easygoing vacation. I love its culture, I love the atmosphere I breathe in that country, I love its kitchen, I love its landscapes and most of all its seaside. The Eagean is just wonderful.......... Halkidiki is the place where Aristotles was born (Stagira, its birthplace is just a few km away from Sithonia, the peninsula we chose for our vacation). Let me say that Sithonia, the central finger of the peninsula is the quietest and most family friendly. Kassandra is well-known for its night clubs and animated nightlife. Mount Athos is where the eremits live and where very antique monasteries can be found and visited. It's one of the most mystical places to visit. The entrance in the monasteries is not allowed to women. Thessaloníki, the capital city of the Makedonia region, the second biggest city after Athens is just so full of life and just a very elegant and contemporary and European city, even though bizantine, ancient greek and roman vestiges are in every corner. Don't miss a visit in the city. It's a wonderful experience. Just to give you and idea of my vacation, here are some pictures of some of the places I visited. I hope you love them and hope to inspire those of you who still have to plan their holidays! Have fun!


Il ricordo delle vacanze è ormai lontano, sebbene a tratti sembri ieri.... Sensazione che capita a tutti di sentire, specialmente quando si tratta di ricordare i bei e intensi momenti della nostra vita. E le vacanze sono uno di quei momenti, tanto attesi durante l'anno, che purtroppo, passano così in fretta, specialmente quando sono scandite da incontri, viaggi e scoperte. La penisola Calcidica è stata una di queste meravigliose scoperte, una vera e propria sorpresa per una come me che ama la Grecia in tutte le sue sfaccettature, la sua natura, la sua cucina e l'atmosfera che vi si respira.
La penisola Calcidica è quel posto che ha dato i natali ad Aristotele (Stagira si trova proprio qui, vicino a Sithonia, una delle tre dita della penisola), è il luogo dove si trova il Monte Athos con tutta la storia bizantina che lo avvolge e le atmosfere mistiche (e grigie, a differenza delle altre due penisola dove il sole regna sovrano) che lo rendono un luogo particolarmente adatto alla meditazione e agli eremi. Non per niente è stato scelto come luogo prediletto dagli eremiti che vi abitano dal VII secolo dopo Cristo. Insomma, per farla breve, la Calcidica e il suo capoluogo Salonicco riservano tantissime sorprese. Storia, siti archeologici, chiese bizantine del V secolo dopo Cristo e soprattutto un mare caraibico dai toni cangianti dell'azzurro e dello smeraldo. Un vero e proprio paradiso terrestre che si sviluppa su un territorio di pochi chilometri, pieno di storia e natura incontaminata. Dato che creativeordinette non è un sito di viaggi, non mi dilungo oltre. Vorrei condividere con voi alcune immagini per darvi un'idea delle mie vacanze greche...... Buon tour virtuale e buone vacanze a chi le deve ancora fare!
La penisola si sviluppa in tre dita. Noi abbiamo scelto la tranquilla Sithonia, Kassandra invece viene prediletta dai giovani per la vita notturna e movimentata. La terza penisola è il Monte Athos.

 Thessaloniki / Salonicco - centro storico 

 Chiesa San Teodoro - Agios Theodoros Church 
Nikiti - Negozio di cappelli - Tentata di comprare tutto

This was a hat store in Nikiti, I was tempted to buy all of them.

domenica 9 luglio 2017

Chalkidiki vacation in the Aegean Sea

We finally made it! I am in a definitely vacation mood and guess where.....in Greece again. This year we are staying in Chalkidiki enjoying some beautiful sunny days surrounded by the turqoise Aegean Sea and a wonderful natural park of pine trees. Chalkidiki looks like a fork on the map and it is made up of three peninsulas. We have chosen the central peninsula, the quiet family-friendly Sithonia. Let me share with you some very nice pictures from the city of Thessaloniki, the second biggest city of Greece after Athens. Kisses and hugs to all of you! Of course there will be a full account of my trip here in the days to come so please, stay tuned!!






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...